martes, 21 de abril de 2009

Primeros pasos anti-racistas

En el Año 1939 la gran Billie Holiday (junto a Sarah Vaughan y Ella Fitzgerald el triunvirato del Jazz Vocal) pone voz a este ¿videoclip?. Solo he encontrado una versión subtitulada en francés, pero no hace falta entender la letra, como dijo Woody Allen "se te agarra a las tripas".
P.D. Francisco Jesús, he tocado algo en las tripas, espero que ya se admitan comentarios.
Disco Recomendado: este está difícil, cualquiera valdría, indicaré "The Quintessential Billie Holiday Vol. 4 (1937)" (CBS, 1988)
Publicado por dizzy en 20:43
Etiquetas: , ,

4 comentarios:

  1. Anónimo21 de abril de 2009, 21:10

    Nadie ha podido superar la elegancia de su voz, y además fue muy valiente cantando este tema en el año 1939, siendo negra en EEUU.

    ResponderEliminar
  2. Anónimo26 de abril de 2009, 18:12

    que pundonor el de esta mujer cabal donde las halla.

    ResponderEliminar
  3. Mad Jazz27 de abril de 2009, 11:22

    brutal Billie Holiday en esta sobrecogedora canción. Para mí la más personal y desgarrada voz del jazz. Absolutamente irrepetible esa voz (para mí la más blues del triunvirato que mencionas).

    ResponderEliminar
  4. Mad Jazz13 de mayo de 2009, 10:02

    Probablemente la conoceréis. Aun así, dejo una traducción al español de "Strange Fruit" -1939-(por cierto, la canción a punto estuvo de llamarse "Bitter crop" [Amarga cosecha]. Tremendo canto antirracista. Sin palabras. Aquí la dejo:

    "Árboles sureños sostienen un extraño
    fruto.
    Sangre en las hojas y sangre en la raíz.
    Negras nalgas que se balancean bajo
    la brisa sureña.
    Extraño fruto que cuelga de los
    álamos.
    Escena pastoral del noble Sur.
    Ojos desorbitados y boca torcida,
    Dulce y fresco aroma de magnolia,
    Y después el brusco olor a carne
    abrasada.
    Allí hay un fruto para que lo
    arranquen los cuervos,
    Para que la lluvia lo empape, para
    que el viento lo sobe,
    Para que el Sol lo pudra, para que el
    árbol lo deje caer.
    Ahí hay una extraña y amarga
    cosecha."

    ResponderEliminar

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)